摩托车转让有瑕疵 造成损失卖方担责

2004年11月9日，广西柳州市鱼峰区人民法院审结一起财产权属纠纷案。原被告转让摩托车，因被告隐瞒车辆未年检的事实，造成原告办理车辆过户手续时补交车辆年检费和罚款。给原告造成了经济损失。法院一审判决：被告陈某应赔偿原告许某损失810元；驳回原告许某的其他诉讼请求。案件受理费94元，其他诉讼费158元，合计252元，由原告许某负担152元，被告陈某负担100元。

2003年4月20日，许某与陈某签订一份转让摩托车协议，约定由陈某转让一辆“鸿雁”牌HY100-14型两轮摩托车（原车主为梁某，后为陈某购买，未过户）给许某，车价2400元。在协议中，双方还约定，该车2003年4月20日前的法律事项由陈某负责，2003年4月20日后的法律事项由许某负责。协议签订后，许某即向陈某支付了车款，陈某也将车辆交给了许某，并附有该车的行驶证、车辆购置证和原车主梁某的身份证复印件。2003年11月，许某到车管部门进行年检、过户，但该车因2001至2003年均未参加年检，行驶证被收缴，并要罚款250元。为此，许某找到陈某，陈某表示要退车还款，许某不同意。2003年12月，许某自己交纳了罚款，交清了该车三年的年检费用760元（包括2001年、2002年的检车费用480元以及2003年的检车费用160元和三年的交通安全设施维护费120元），并找到原车主梁某，办理了车辆的过户手续，更新了车辆行驶证。因许某要求陈某承担上述费用未果，2004年9月15日，许某一纸诉状将陈某告上法庭。

9月23日，柳州市鱼峰区人民法院公开开庭审理了此案。

被告陈某辩称，被告和原告是2003年4月20号签订的协议，当初原告是检查过车辆的各种手续的，而到2003年11月，原告说车子没有缴纳年检费，被告即表示要求要回车子，但原告不愿意，自己去缴纳了年检费和其他的费用，被告认为，在纠纷没有解决之前，原告自己去缴纳这些费用，也没和被告说过，所以造成的损失是和被告没有关系的，而且当时双方没有办车辆的过户手续，转让协议是无效的，因此，被告请求法院驳回原告的诉讼请求

法院审理认为，原、被告签订的转让摩托车协议，是双方真实的意思表示，亦未违反国家有关法律的规定，是有效的合同，原告后来与原车主梁某办理了车辆的过户手续，也可以说明这一点。所以，被告应当将符合约定条件的车辆交付给原告。但被告交付给原告的车辆2001年、2002年没有年检，违反了双方关于该车2003年4月20日前的法律事项由被告负责，2003年4月20日后的法律事项由原告负责的约定，明显存在过错，理应承担由此给原告造成的损失。而原告在与被告协商不成的情况下，为完善车辆的手续而支付的2001年、2002年的检车费用480元、交通安全设施维护费80元及交纳的罚款250元，均应视为原告的损失，由被告负责赔偿。由于原告没有证据证实2003年的车辆年检属被告合同义务，因此，车辆2003年的检车费用160元和交通安全设施维护费40元，由原告自行承担。至于原告的其他诉讼请求，缺乏事实依据和法律依据，法院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》的有关规定作出上述判决。（欧阳九林）